GEORG TRAKL

 

Nació el 3 de Febrero de 1887 en Salzburgo.

En 1905, tras abandonar los estudios, comenzó a trabajar en una farmacia, donde se aficionó al uso del cloroformo para calmar su tensión nerviosa.
En 1910 obtuvo el título de Magister der Pharmazie por la Universidad de Viena.

Su obra literaria abarcó dos vertientes, el teatro y la poesía. Las piezas dramáticas, Totentag y Fata Morgana se perdieron, y, actualmente sólo se conservan algunos fragmentos de una pequeña representación para títeres llamada Blaubart.
Su obra poética es muy breve: Poemas (1913) y Sebastián en sueños (1915), publicado póstumamente.
Colaboró con la revista literaria Der Brenner de 1912 a 1914; sirvió como oficial durante la Primera Guerra Mundial y participó en la batalla de Grodek, lo que le produjo una crisis nerviosa que le condujo al hospital psiquiátrico de Cracovia, donde se suicidó con una sobredosis de cocaína el 3 de noviembre de 1914.

Viento del sur

Ciega queja del viento, días lunares de invierno,
infancia, quedos se extinguen los pasos en el negro seto,
largas campanadas del atardecer.
En silencio llega la blanca noche,
transforma en sueños purpúreos dolor y pena
de vida pétrea,
para que nunca el espinoso aguijón abandone el corrupto cuerpo.

Hondo en el sueño suspira el alma medrosa,
hondo el viento en árboles quebrados,
vacila la gimiente figura
de la madre por el bosque solitario
de este mudo duelo; noches,
llenas de lágrimas, ángeles de fuego.
Plateado se estrella contra el muro desnudo un esqueleto infantil.

CANCIÓN DE KASPAR HAUSERPara Bessie Loos

Amaba el sol que purpúreo bajaba la colina,
los caminos del bosque, el negro pájaro cantor
y la alegría de lo verde.

Serio era su vivir a la sombra del árbol
y puro su rostro.
Dios habló como una suave llama a su corazón:
¡Hombre!

La ciudad halló su paso silencioso en el atardecer;
pronunció la oscura queja de su boca:
soñaba ser un jinete.

Pero le seguían animal y arbusto,
la casa y el jardín de blancos hombres
y su asesino lo asediaba.

Primavera y verano y el hermoso otoño del justo,
su paso silencioso
ante la alcoba sombría de los soñadores.
De noche permanecía solo con su estrella.

Miró caer la nieve sobre el desnudo ramaje 
y la sombra del asesino en la penumbra del zaguán. 
Entonces rodó la cabeza plateada del no nacido aún.

 Arratseko malenkonia

 

...Basoa, zabal-zabal zendua...

Itzalak inguruan, hesien gisan.

Gerizpetik oreina dardarka irten,

Erreka leun-leun badoa

 

Eta atzetik garoak eta harri zaharrak

Eta distira zilartsua hostoartean.

Laster aditzen da zintzur beltzetan...

Agian, izarrak keinuka ari direla.

 

Ordeka ilunak neurrigabea dirudi,

Han-hemen herriak, zingira eta urmaela,

Eta zerbait sua iruditzen zaizu.

Leinuru hotza darie bideei.

 

Zeruan joan-etorria igartzen da,

Txori basatien tropa bat badoa

Lurralde haietara, ederrak, bestelakoak.

Kanaberaren astindua gora eta behera.