2022/02/10

BRENDAN BEHAN

 

Nació el 9 de febrero de 1923 en Dublín (Irlanda).

Con trece años, tras abandonar los estudios, se unió al Ejército Republicano Irlandés (IRA).

Debido a sus actividades subversivas, y tras ser condenado por tenencia de explosivos, pasó gran parte de los años 40 en reformatorios y prisiones. Fue ésta la época en la que comenzó a escribir. Vísperas de ejecución se estrenó en Londres en 1956, y es una obra que transcurre en la horas previas a una ejecución, en la que se recogen sus observaciones de la vida carcelaria. Es un manifiesto contra la pena capital.El rehén, se representó en 1958, en Dublín, y está ambientada en un burdel irlandés. El humor cáustico y el abundante uso de los diálogos mundanos, son características esenciales dentro de su teatro.

Brendan Behan falleció en Dublín el 20 de marzo de 1964.

LA CANCIÓN DEL PRISIONERO

Una sensación de hambre
vino a apoderarse de mí
mientras los ratones chillaban
en mi celda de la prisión

Y el sonido de ese viejo triángulo
iba tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

Al comenzar el día,
el guarda entra berreando
¡levántate de la cama, chico
y limpia tu celda!

Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

En una hermosa tarde de primavera,
el preso se pone a soñar
mientras las gaviotas revolotean
sobre el muro

Oh, el día va muriendo
y el viento suspira
mientras el preso llora
en su celda

Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

El carcelero mira furtivamente
al recluso que yace
entre llantos
por su pobre chica

Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

En la prisión femenina
hay setenta mujeres
Ojalá pudiera

morar entre ellas.

No hay comentarios:

Publicar un comentario