JOHN DONNE

 

Poeta inglés nacido en Londres en 1572.

Perteneciente a una familia de profundas convicciones religiosas, recibió una educación orientada en principio por los Jesuitas,  y a partir de los once años en Hertford College de Oxford y la Universidad de Cambridge, de donde se retiró sin obtener el grado por no renunciar a su condición de católico.

Después de viajar por España e Italia, regresó a su país, se convirtió  a la religión anglicana, e inició desde 1602 una prolífica carrera literaria, que abarcó desde los temas satíricos referentes a la sociedad y la política inglesa, hasta los más bellos poemas de la lírica amorosa de la época.

Es considerado como un maestro de la metáfora, con obras tan importantes como "Satires" en 1600,"The Progresse of the Soule" en 1601, "Divine poems" en 1610, "An Anatomy of the World" en 1611 o "Devotion" en 1624.

Falleció en Londres en 1631

Demente está quien afirma

haber estado una hora enamorado,

mas no es que el amor así se desvanezca,

sino que, de hecho, en menos tiempo puede devorar.

¿Quién osará creerme si juro

haber sufrido un año de esta plaga?

AL ROMPER EL DÍA

Es cierto, es ya de día, ¿y a nosotros

qué nos importa? ¿Piensas levantarte

de nuestra cama? ¿Por qué, porque hay luz?

¿Nos acostamos porque anochecía?

Amor, que aquí nos trajo a pesar de la noche,

debiera mantenernos juntos pese al día.

La luz no tiene lengua, es toda ojo;

si hablar pudiera como puede espiar,

lo peor de que podría ser testigo

es de que, estando bien, querría quedarme

y de que tanto amé a mi corazón y honor

que no acepté alejarme de su dueño.

¿Te debe alejar tu trabajo de mí?

Oh, ése es el más cruel mal del amor:

el pobre, el falso, el flojo aceptan

amar con calma, no el hombre ocupado.

Quien tiene trabajo y seduce a una dama perjura

igual que un hombre casado que corteja a otra.

EL MENSAJE

Devuélveme mis ojos largamente descarriados,

pues es ya mucho el tiempo que han estado sobre ti;

mas ya que tales males allí han aprendido,

tales conductas forzadas

y apasionamiento falso,

que por ti

nada bueno

pueden ver, quédatelos para siempre.

Devuélveme mi corazón inofensivo,

que pensamiento indigno no podría mancillarlo,

pero si el tuyo le enseñara

a burlarse

del amor;

a quebrantar

palabra y juramento,

quédatelo, porque mío no será.

Pero devuélveme mi corazón, mis ojos,

que pueda ver y conocer tu falsedad;

que pueda reírme y gozar

cuando te angusties,

cuando languidezcas

por aquel

que no querrá,

o, como tú ahora, falso sea.

MUERTE, NO TE ENORGULLEZCAS

Muerte, no te enorgullezcas, aunque algunos te hayan llamado

poderosa y terrible, no lo eres;

porque aquellos a quienes crees poder derribar

no mueren, pobre Muerte; y tampoco puedes matarme a mí.

El reposo y el sueño, que podrían ser casi tu imagen,

brindan placer, y mayor placer debe provenir de ti,

y nuestros mejores hombres se van pronto contigo,

¡descanso de sus huesos y liberación de sus almas!

Eres esclava del destino, del azar, de los reyes y de los desesperados,

y moras con el veneno, la guerra y la enfermedad;

y la amapola o los hechizos pueden adormecernos tan bien

como tu golpe y mejor aún. ¿Por qué te muestras tan engreída, entonces?

Después de un breve sueño, despertaremos eternamente

y la Muerte ya no existirá. ¡Muerte, tú morirás!