EUGENIO DE ANDRADE

Nacido el 19 de enero de 1923 en la aldea de Póvoa de Atalaia, muy próxima a la frontera española.

Hijo de campesinos.

Admirador de Gustavo Adolfo Bécquer, san Juan de la Cruz, Fernando Pessoa, Rimbaud o Whitman.

Con profundas influencias de la cultura griega y oriental, su poesía es metafórica y articulada en torno a elementos como la tierra, el agua o la luz.

Autor de As Mãos e os Frutos (1948), escribió, entre otros, Daqui houve nome Portugal (1968),Limiar dos Pássaros (1976), Memória doutro Rio (1978), Rente ao Dizer (1992) y O Sal da Língua (1995).

El mes de julio de 2001 recibió el Premio Camões, equivalente al premio Cervantes para la lengua portuguesa. El jurado del premio, instituido por los Gobiernos de Portugal y Brasil desde 1989, consideró su obra como "una de las más luminosas" de la lengua de Pessoa.

Publicó al menos veintisiete volúmenes de su poesía y su obra ha sido traducida a más de veinte idiomas.Eugénio de Andrade murió en la madrugada del 13 de junio de 2005 en Oporto (norte), a los 82 años, tras una larga enfermedad.

LAS NUBES

A veces bailan en las colinas

o en los ojos de las tórtolas:

van hacia al sur, buscan

la luz fresca de las islas,

los pies diminutos de la lluvia,

el estallido del mar,

el olor juvenil de la leña

todavía verde y con resina,

el alma de las placitas,

los gorriones, el susurro del alba.

NON GAUAK

 

LEKU bakarra da non gauak

adaxkak makurtzen

ezpainak zauritzen

eta non isiltasuna

 

hiltzen den.