2022/02/13

JULIO CORTAZAR

Julio Cortázar en una imagen tomada en 1967.Julio Cortázar en una imagen tomada en 1967.SARA FACIO Julio Florencio Cortázar nace en Bruselas el 26 de agosto de 1914, hijo de Julio Cortázar y María Herminia Descotte. Con la ciudad ocupada por las tropas alemanas, la familia se muda a Ginebra y posteriormente a Zurich, donde aguarda el fin de la I Guerra Mundial. En 1918, la familia se instala en el suburbio bonaerense de Banfield. El padre abandona a la familia y Julio Cortázar se cría con su madre, su hermana, su tía y su abuela. En 1923, el niño Cortázar escribe su primera novela, además de poemas.

Realizó estudios de Letras y de Magisterio y trabajó como docente en varias ciudades del interior de la Argentina. En 1951 fijó su residencia definitiva en París, desde donde desarrolló una obra literaria única dentro de la lengua castellana. Algunos de sus cuentos se encuentran entre los más perfectos del género. Su novela Rayuela conmocionó el panorama cultural de su tiempo y marcó un hito insoslayable dentro de la narrativa contemporánea. Además, es considerado uno de los representantes centrales del boom latinoamericano junto a otros escritores de renombre, entre los que se destacan: el premio Nobel de literatura, Gabriel García Márquez; Carlos Fuentes, ganador del Premio Cervantes; y Juan Rulfo, ganador del Premio Príncipe de Asturias Príncipe de Asturias de las Letras en 1983.

En 1983, cuando retorna la democracia en Argentina, Cortázar hizo un último viaje a su patria, donde fue recibido cálidamente por sus admiradores, que lo paraban en la calle y le pedían autógrafos, en contraste con la indiferencia de las autoridades nacionales. Después de visitar a varios amigos, regresa a París. Poco después François Mitterrand le otorga la nacionalidad francesa.

El 12 de febrero de 1984 murió en París a causa de una leucemia.


"Una carta de amor" 

Todo lo que de vos quisiera
es tan poco en el fondo
porque en el fondo es todo

como un perro que pasa, una colina,
esas cosas de nada, cotidianas,
espiga y cabellera y dos terrones,
el olor de tu cuerpo,
lo que decís de cualquier cosa,
conmigo o contra mía,

todo eso es tan poco
yo lo quiero de vos porque te quiero.

Que mires más allá de mí,
que me ames con violenta prescindencia
del mañana, que el grito
de tu entrega se estrelle
en la cara de un jefe de oficina,

y que el placer que juntos inventamos
sea otro signo de la libertad.


"Happy New Year"

Mira, no pido mucho,
solamente tu mano, tenerla
como un sapito que duerme así contento.
Necesito esa puerta que me dabas
para entrar a tu mundo, ese trocito
de azúcar verde, de redondo alegre.
¿No me prestás tu mano en esta noche
de fìn de año de lechuzas roncas?
No puedes, por razones técnicas.
Entonces la tramo en el aire, urdiendo cada dedo,
el durazno sedoso de la palma
y el dorso, ese país de azules árboles.
Asì la tomo y la sostengo,
como si de ello dependiera
muchísimo del mundo,
la sucesión de las cuatro estaciones,
el canto de los gallos, el amor de los hombres.


Antes, después...

Como los juegos al llanto
como la sombra a la columna
el perfume dibuja el jazmín
el amante precede al amor
como la caricia a la mano
el amor sobrevive al amante
pero inevitablemente
aunque no haya huella ni presagio

aunque no haya huella ni presagio
como la caricia a la mano
el perfume dibuja el jazmín
el amante precede el amor
pero inevitablemente
el amor sobrevive al amante
como los juegos al llanto
como la sombra a la columna

como la caricia a la mano
aunque no haya huella ni presagio
el amante precede al amor
el perfume dibuja el jazmín
como los juegos al llanto
como la sombra a la columna
el amor sobrevive al amante
pero inevitablemente..

Los amantes

¿Quién los ve andar por la ciudad
si todos están ciegos ?
Ellos se toman de la mano: algo habla
entre sus dedos, lenguas dulces
lamen la húmeda palma, corren por las falanges,
y arriba está la noche llena de ojos.

Son los amantes, su isla flota a la deriva
hacia muertes de césped, hacia puertos
que se abren entre sábanas.
Todo se desordena a través de ellos,
todo encuentra su cifra escamoteada;
pero ellos ni siquiera saben
que mientras ruedan en su amarga arena
hay una pausa en la obra de la nada,
el tigre es un jardín que juega.

Amanece en los carros de basura,
empiezan a salir los ciegos,
el ministerio abre sus puertas.
Los amantes rendidos se miran y se tocan
una vez más antes de oler el día.

Ya están vestidos, ya se van por la calle.
Y es sólo entonces
cuando están muertos, cuando están vestidos,
que la ciudad los recupera hipócrita
y les impone los deberes cotidianos.





https://www.ivoox.com/julio-cortazar-rayuela-capitulo-7-audios-mp3_rf_38112238_1.html

LOU SALOME

Nietzsche estuvo a punto de suicidarse por ella. Paul Rée tal vez lo hizo. Su marido -una figura patética- lo intentó en su presencia. Rilke expresa en un poema esta contradicción: “Tú fuiste la sublime que me bendijo/ y te convertiste en el abismo que me devoró”
Su padre era como un abuelo y la trataba como una princesa. Mala relación con su madre, se apartó de Dios porque no le escuchaba. Se enamoraba de personas superiores, a los que abandonaba con los veía normales.  Se decía que cuando un hombre se enamoraba de ella a los 9 meses creaba una obra de arte.
Nacida en San Petersburgo, Lou Andreas Salomé (1861-1937) fue una escritora, pensadora y psicoanalista que figuró en los círculos intelectuales más notables de la Europa de finales del siglo XIX.  Hija de un general ruso que trabajaba al servicio de la familia Romanov, a los 17 años conoció a su primer mentor, Henrik Gillot, maestro de los hijos del zar que la iniciaría en teología y en literatura francesa y alemana. Gillot, casado y con hijos, se enamoró rápidamente de Lou y pidió su mano, ella lo rechazó.
En 1880, Lou viajó a Zúrich con su madre donde cursó estudios de dogmática e historia de la religión en la Universidad de Zúrich. Dos años después se trasladó a Roma donde conoció a Paul Rée (quien sería su amante durante un tiempo) y a Friedrich Nietzsche, con quienes establecería un trío intelectual apabullante. Sus viajes y estudios continuaron, hasta que en 1887 conocería al hombre con quien se casaría, Carl Friedrich Andreas. El matrimonio con Andreas, que duró hasta la muerte de él en 1930, nunca fue consumado, vivieron en casas separadas, además de que Lou mantuvo relaciones con otros hombres durante el resto de su vida.
Salomé mantendría una independencia económica de su marido escribiendo artículos y libros. Fue la primera en publicar estudios sobre la obra de Nietzsche, seis años antes la muerte del filósofo, quien en algún punto se enamoró de ella y le pidió matrimonio, propuesta que ella, una vez más, rechazaría. Algunos estudiosos creen que fue en esta etapa y bajo la influencia del desencanto que Nietzsche escribiría Así habló Zaratustra.
En 1897, ya casada con Andreas, Lou conoció al escritor Rainer Maria Rilke, con quien mantendría una relación amorosa durante unos años. El joven poeta, quince años menor que ella, se enamoró instantáneamente de Lou, que al principio lo rechazó. Después de tiempo y tras la insistencia de Rilke, ella accedió a tener una relación con él, que siempre osciló entre el amor, la amistad, la admiración, el amor platónico y una relación creativa muy profunda. Entre otras muchas cosas, ella le enseñó ruso a Rilke, para que éste pudiera leer a Tolstói y a Pushkin.En 1902, tras el suicidio de Paul Rée, Salomé entró en una profunda crisis de la que saldría con la ayuda del doctor vienés Friedrich Pineles. Ella mantendría una relación amorosa con él que resultaría en un aborto voluntario por parte de Lou.En 1911, ella conoció a Sigmund Freud e inmediatamente se enganchó con el psicoanálisis, siendo la única mujer aceptada en el Círculo Psicoanalítico de Viena. Ambos mantendrían una relación amistosa de profundo respeto y cariño durante el resto de sus vidas. A partir de 1915, ella comenzó a dar consulta psicoanalítica en la ciudad alemana de Gotinga.
Lou Andreas Salomé murió en 1937, a los 76 años de edad. Su pensamiento mezcló el psicoanálisis freudiano con la filosofía de Nietzsche y sus estudios se basaron, principalmente, en el narcisismo y en la sexualidad femenina.

FORUGH FARROJZAD

 


Forugh Farrojzad que nació en Teherán en 1935, en pleno proceso de occidentalización, es una figura esencial en la historia de la cultura de Irán durante el siglo XX. Hija de padres de clase media observantes de las tradiciones islámicas-persas. Se casó a los dieciséis años y, al año siguiente, tuvo a su único hijo, Kamyar, cuya custodia le fue retirada tras su divorcio en 1954.
Aunque ya componía poemas en sus años estudiantiles, es después de esa compleja travesía personal -matrimonio, divorcio, pérdida de la custodia de su hijo- cuando irrumpe en la escena literaria. En 1955 publicó su primer libro de poemas, titulado La cautiva, cuyas poesías rebeldes e iconoclastas reciben el rechazo de todos los academicistas.
Al año siguiente viajó durante nueve meses por Europa e inició una relación sentimental con el cineasta Ebrahim Golestan. Publica El muro (1956). Su vida independiente y libre era motivo de escándalo en los cerrados cenáculos literarios. En 1958 publicó su tercer poemario, Rebelión. En 1962 se produjo la primera película de Forugh, La casa negra, un breve documental sobre la leprosería de Tabriz, que algunos han comparado con Tierra sin pan, y que el crítico Mohsen Majmalbab definió como “la película más bella del cine iraní”. Esta película fue galardonada al año siguiente en el Festival de Mannheim (Alemania).
En 1964 publicó Nuevo nacimiento, un hito en la poesía persa contemporánea que refleja su emancipación y liberación de la tradición, tanto en el plano formal como personal. Dueña de una creatividad y personalidad anticonvencionales, la escritora-cineasta abre su abanico hacia la actuación teatral, al mismo tiempo que envía a las prensas el poemario último Tengamos fe en el comienzo de la estación fría (1966).
Murió el 14 de febrero de 1967, cuando el coche que conducía se estrelló contra un muro en circustancias no bien aclaradas, cuando preparaba el papel de una obra teatral. La temprana incursión en el mundo creativo se cerró con la pronta despedida de una personalidad descalificada por los sectores más conservadores de la sociedad iraní, admirada por escritores y cineastas de todo el mundo y emblema del feminismo en su país.

La pareja

La noche cae
Y después de la noche, la oscuridad
Y después de la oscuridad
Los ojos
Las manos
Las respiraciones, las respiraciones…
Y el ruido del agua
Goteando del grifo

Después dos puntos rojos
Dos cigarrillos encendidos
El tic-tac del reloj
Dos corazones
Y dos soledades

El regalo

Hablo desde lo hondo de la noche.
Desde el extremo de la oscuridad
y desde el fondo de la noche hablo.
Si vienes a mi casa, trae para mí una lámpara
y una ventana para ver la dicha
de la calle que bulle.
 

2022/02/11

ELSE LASKER-SCHÜLER


Schüler nació en Elberfeld. Su madre, Jeannette Schüler (de soltera Kissing)  fue una figura central en su poesía. Su hermano Paul murió cuando ella tenía 13 años.  Else fue considerada una niña prodigio porque sabía leer y escribir a la edad de cuatro años. Después de abandonar la escuela, recibió lecciones privadas en casa de sus padres.En 1894, Else se casó con médico y jugador de ajedrez ocasional Jonathan Berthold y se trasladó con él a Berlina, donde se formó como artista. El 27 de julio de 1890 murió su madre, su padre lo siguió 7 años después. El 24 de agosto de 1899 nació su hijo Paul y se publicaron sus primeros poemas.  El 11 de abril de 1903, ella y Berthold Lasker se divorciaron y el 30 de noviembre se casó con Georg Lewin, artista y fundador de la revista Expresionista.  Después de separarse de Herwarth Walden en 1910 y divorciarse de él en 1912, se encontró sin un centavo y dependiente del apoyo financiero de sus amigos, en particular. Karl Kraus. En 1912, conoció Gottfried Benn. Entre ellos se desarrolló una intensa amistad que encontró su salida literaria en un gran número de poemas de amor dedicados a él. En 1927, la muerte de su hijo la sumió en una profunda depresión. A pesar de ganar el Premio Kleist  en 1932, como judío fue acosada físicamente y amenazada por los nazis, emigró a Zürich pero allí también no pudo trabajar y posteriormente fue a la tierra Santa en 1934, y finalmente se  instaló Jerusalén en 1937. En 1938 fue despojada de su ciudadanía alemana y el brote de Segunda Guerra Mundial impidió cualquier regreso a Europa. Según su primer traductorde  hebreo, Yehuda Amihai, ella vivía una vida de pobreza y los niños del vecindario se burlaban de ella por su forma y comportamiento excéntricos. Algunos escritores judíos destacados y poetas prometedores asistieron a sus programas literarios, pero a Lasker-Schüler finalmente se le prohibió dar lecturas y conferencias porque se llevaban a cabo en alemán.  Ella solía gastar todo el dinero que tenía a la vez, lo que la hacía pasar días sin comida ni refugio. En 1944, la salud de Lasker-Schüler se deterioró. Sufrió un infarto el 16 de enero y murió en Jerusalén el 22 de enero de 1945. Fue enterrada en el Monte de los Olivo.





Detrás de los árboles me oculto


Hasta que mis ojos dejen de llover,

Y los mantengo profundamente cerrados,

Para que nadie mire tu imagen.

Y enlacé mis brazos en torno a tí
Como pámpanos.

Si unida a ti estoy estrechamente,

¿Por qué me arrancas de ti?

Te regalé la flor

De mi cuerpo,

A todas mis mariposas

Ahuyenté hacia tu jardín



Siempre caminé a través de granadas,

A través de tu sangre vi

 

Al mundo por todas partes arder

De amor.

 

Pero ahora golpeo con mi frente

Ensombreciendo las paredes de mi templo.

 

Oh, tú, funámbulo tramposo,

Tú dejaste una cuerda floja.

 

Qué fríos me son todos los saludos,

Yace desnudo mi corazón,

 

Mi barco rojo

Late con espanto.

 

Estoy siempre en el mar

y ya no tomaré tierra.



A Giselheer pagano

 

Lloro,

Mis sueños caen en el mundo.

 

En mi oscuridad

No se aventura ningún pastor.

 

Mis ojos no muestran el camino

Como las estrellas.

 

Siempre mendigo ante tu alma;

¿Lo sabes?

 

Ojalá fuera ciega

Pensaría entonces que descanso en tu cuerpo.

 

Todas las flores pondría

Junto a tu sangre.

Soy tantas

Nadie puede arrancarme;

Ni llevarse mis prendas

A casa.

Quiero mostrarme a ti muy tiernamente;

Ya sabes nombrarme.

Mira mis colores,

Negro y estrella

Y no quieras el frío día,

Tiene un ojo de cristal.

Todo está muerto,

Sólo  tu y yo

 

AMA (HIL KANTUA)

 

 

Senditzen dut neure bizi gorria

 

Amaherritik kanporatua,

 

Sekula ez nintzen horren bilutsia,

 

Denborari horren emana...

2022/02/10

ALEXANDER PUSHKIN

 


"Feliz aquel que fue joven en su juventud, feliz aquel que supo madurar a tiempo"
Alexander Pushkin
Nació el 6 de junio de 1799, en Moscú.
Cursó estudios en el liceo Tsárkoie Seló. En el año 1817 tuvo un cargo en el ministerio de Asuntos Exteriores ruso en San Petersburgo, permitiéndole alternar con la mejor sociedad y al tiempo formar parte de un grupo revolucionario. En 1820 por su 'Oda a la libertad' fue deportado al Cáucaso, aunque se le permitió mantener sus cargos oficiales. Tambien aparece su Ruslán y Liudmila, poema romántico basado en el folclore, situándole como uno de los poetas más prometedores de Rusia.Con influencias de Lord Byron como ponen de manifiesto sus poemas El prisionero del Cáucaso (1822), La fuente de Bajchisarai (1823) y Los cíngaros (1824).En 1823 escribe Eugene Onegin, su obra más famosa que ha sido considerada como la primera de las grandes novelas en lengua rusa. Se radica en Odesa en 1823, y por una aventura amorosa con la esposa de un superior, fue destituido y expulsado del cuerpo de funcionarios en 1824. Pushkin se retiró a las propiedades de su madre, cerca de Pskov. Allí escribió, entre 1824 y 1825 Borís Godunov, tragedia histórica rusa que fue publicada seis años más tarde. En 1826 el zar Nicolás I, le perdonó. En 1831, Pushkin llega a San Petesrburgo con su esposa, y en 1833 el Zar lo nombra "gentilhombre de cámara". La alta sociedad en que tuvo que desenvolverse como poeta de la corte, montó una intriga vil: el oficial de la guardia del Zar D'Anthés, hijo adoptivo del embajador holandés Heckeren, corteja descaradamente a la mujer de Pushkin.El 4 de noviembre, el poeta recibe una carta anónima con alusiones sórdidas y el poeta desafía a D'Anthés a batirse en duelo. El 27 de enero de 1837, nada más comenzar el duelo, la primera bala del arma contraria alcanzó el pecho de Pushkin. Durante dos días, los médicos se esforzaron por salvar la vida del poeta, pero Alexander Pushkin murió en San Petersburgo, Rusia, en la madrugada del 29 de enero.


El zar Nicolás I intentó resarcir a su viuda con una renta anual de 11.000 rublos y la edición de sus obras completas.

Apuro sediento tu tierno gemido

Apuro sediento tu tierno gemido,
tu intimidad que me embriaga
y ardiente, la lengua del dulce deseo,
pasión cuyo vino no sacia.
Pero corta con ese relato,
oculta, calla tu sueño:
su llama que quema yo temo,
tengo miedo de saber tu secreto.

THOMAS BERHAND

 Nació el 10 de febrero de 1931 en Heerleen (Países Bajos) aunque residió la mayor parte de su vida en Austria y AlemaniaPasó varios años recluido en un sanatorio a causa de su mala salud. Fallecido el 12 de febrero de 1989 en Gmunden. Su nombre completo es Nicolaas Thomas Bernhard. Pasó parte de su infancia en Viena y Seekirchen, trasladándose más tarde a Traunstein, en Baviera. El abuelo de Bernhard, el autor Johannes Freumbichler, intentó que Thomas recibiera una educación artística, incluyendo la música como algo importante en sus enseñanzas. Thomas estudió en Seekirchen y después en un internado Nacional Socialista que, al finalizar la Segunda Guerra Mundial, pasó a pertenecer a la Iglesia Católica. Intentó desarrollar carrera como actor, pero acabó siendo uno de los escritores más influyentes de Austria. Una constante de su obra es la relación de amor-odio hacia su país. Sus libros autobiográficos (El origenEl sótanoEl alientoEl frío y Un niño) son especialmente importantes para comprender su visión del mundo. Su obra completa está compuesta por diecinueve novelas y diecisiete obras teatrales, aparte de otros trabajos menores. Su última voluntad consistió en prohibir cualquier nueva puesta en escena de sus obras.


Bernhard


Sé que entre los arbustos moran las almas

Sé que entre los arbustos moran las almas,las de mis padres,
en la semilla
está el dolor de mi padre
y en el gran bosque negro.
Sé que sus vidas extintas ante nuestros ojos
hallaron un refugio
en las espigas,
en la frente celeste del cielo de junio.
Sé que los difuntos son
los árboles y los vientos,
el musgo y la noche que abriga mi tumba
con su sombra.




En el jardín de la madre

En el jardín de la madre
junto con mi rastrillo los astros
que cayeron mientras estaba ausente.
La noche es cálida y mis miembros
despiden aquel origen verde,
flores y follaje,
el grito del mirlo y el rechinar de un telar.
En el jardín de la madre
piso con mis pies desnudos las testas de las serpientes
que a través del portón mohoso se asoman
con sus lenguas de fuego.

BRENDAN BEHAN

 

Nació el 9 de febrero de 1923 en Dublín (Irlanda).

Con trece años, tras abandonar los estudios, se unió al Ejército Republicano Irlandés (IRA).

Debido a sus actividades subversivas, y tras ser condenado por tenencia de explosivos, pasó gran parte de los años 40 en reformatorios y prisiones. Fue ésta la época en la que comenzó a escribir. Vísperas de ejecución se estrenó en Londres en 1956, y es una obra que transcurre en la horas previas a una ejecución, en la que se recogen sus observaciones de la vida carcelaria. Es un manifiesto contra la pena capital.El rehén, se representó en 1958, en Dublín, y está ambientada en un burdel irlandés. El humor cáustico y el abundante uso de los diálogos mundanos, son características esenciales dentro de su teatro.

Brendan Behan falleció en Dublín el 20 de marzo de 1964.

LA CANCIÓN DEL PRISIONERO

Una sensación de hambre
vino a apoderarse de mí
mientras los ratones chillaban
en mi celda de la prisión

Y el sonido de ese viejo triángulo
iba tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

Al comenzar el día,
el guarda entra berreando
¡levántate de la cama, chico
y limpia tu celda!

Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

En una hermosa tarde de primavera,
el preso se pone a soñar
mientras las gaviotas revolotean
sobre el muro

Oh, el día va muriendo
y el viento suspira
mientras el preso llora
en su celda

Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

El carcelero mira furtivamente
al recluso que yace
entre llantos
por su pobre chica

Y el sonido de ese viejo triángulo
va tintineando
a lo largo de las orillas del Canal Real.

En la prisión femenina
hay setenta mujeres
Ojalá pudiera

morar entre ellas.

2022/02/08

Giuseppe Ungaretti


Nació el 10 de febrero de 1888 en AlejandríaEgipto.
De padres italianos, era un niño cuando su padre muere durante la construcción del Canal de Suez.
Lector incansable que pronto descubre a LeopardiBaudelaire, MallarméRacine y Nietzsche que lo marcan y serán parte de su producción literaria.

Cursó estudios en el colegio suizo de la ciudad. Viaja a París en 1912 y estudia en la Universidad de la Sorbona, donde conoce a poetas, como Guillaume ApollinaireCharles Péguy y Paul Valéry.
Fue soldado en la I Guerra Mundial. Sus experiencias en el conflicto le inspiran sus dos primeros libros de poesías, El puerto sepultado (1916), en italiano, y La Guerra (1919), en francés. Trabajó en el ministerio de Asuntos Exteriores en Roma desde 1921, convertido al catolicismo en 1928, trabaja como periodista en 1930 y posteriormente como profesor de literatura italiana, primero en São Paulo, Brasil, entre 1936 y 1942, y después en Roma.
Publicó numerosos libros de poesía como La vida de un hombre (1942-1961), por el que se le considera como uno de los fundadores del hermetismo, movimiento que exalta la poesía basada en los sentimientos personales. Tradujo obras como Fedra de Racine, una colección de sonetos de Shakespeare, y poemas de Stéphane Mallarmé y William Blake. Se le otorga la Cátedra de Literatura Italiana Contemporánea en la Universidad de Roma.
Giuseppe Ungaretti falleció el 2 de junio de 1970 en Roma.


 Condena

Como la áspera piedra del volcán,
como la piedra pulida del torrente,
como la noche sola y desnuda,
alma como honda y con terrores
¿Por qué no te recoge
la mano firme del Señor?

Este alma
que sabe las vanidades del corazón
y sabe pérfidas sus tentaciones,
y del mundo conoce la medida,
y los planes de nuestra mente
considera minucias,
¿por qué no puede soportar
más que arrebatos terrenos?

Tú no me miras ya, Señor…
Y no busco sino olvido
en la ceguedad de la carne.

2022/02/04

JACQUES PREVERT

 

"Las hojas muertas se recogen a punta de pala, los recuerdos y los disgustos también"
Jacques Prévert
Nació el 4 de febrero de 1900 en Neully-sur-Seine.
Fue criado en el seno de una familia modesta.
Viaja a París donde trabajó en diferentes oficios antes de unirse con los vanguardistas.En 1930 rompió con André Breton -representante de los surrealistas- demasiado autoritario para su gusto, y algo más tarde se alejó también del Partido Comunista en el que nunca llegó a militar.


En 1931 se publicó Intento de una descripción de una cena de cabezas en París-Francia, poema compuesto a base de antítesis. Escribió obras cortas para teatro, llevadas a escena por la compañía del grupo Octobre, compuso canciones que algún tiempo después interpretarían Juliette Gréco, Yves Montand o los Frères Jacques. Además cultivó su pasión por el cine y redactó (a veces junto a su hermano Pierre) varios guiones para Marcel Carné (Un drama singularEl muelle de las brumasLos niños del paraíso).
La fama le llegó durante la II Guerra Mundial, con el libro de poemas Palabras (1945). Decidió incluirse en los debates intelectuales y políticos, y dejó plena libertad a su sentido de la imagen insólita y a su guasa popular. Con un estilo próximo al lenguaje de la calle, reconstruyó la vida cotidiana, invitando al lector a fiarse del poder de la palabra para obtener la felicidad. Escribió Historias (1946), Espectáculo (1951), La lluvia y el buen tiempo (1955) que van evocando por temas el amor, la libertad, el sueño y la imaginación, siempre dando testimonio de su compromiso y compasión por los humildes y los desafortunados. Sus ataques verbales contra las instituciones, acreditan la imagen de poeta libertario. El humor, del que hace gala en sus textos como Fatras (1966) y Cosas y otros (1972), recuerda su adhesión al surrealismo.
Jacques Prévert falleció en Omonville-la-Petite el 11 de abril de 1977.

Desayuno


Echó café
en la taza.
Echó leche
en la taza de café.
Echó azúcar
en el café con leche.
Con la cucharilla
lo revolvió.
Bebió el café con leche.
Dejó la taza
sin hablarme.
Encendió un cigarrillo.
Hizo anillos
de humo.
Volcó la ceniza
en el cenicero
sin hablarme.
Sin mirarme
se puso de pie.
Se puso
el sombrero.
Se puso
el impermeable
porque llovía.
se marchó
bajo la lluvia.
Sin decir palabra.
Sin mirarme.
Y me cubrí
la cara con las manos.
Y lloré.

El arroyo

Ha pasado mucha agua bajo los puentes
y enormes cantidades de sangre
Pero a los pies del amor
corre un gran arroyo blanco
Y en los jardines de la luna
en los que cada día se celebra tu fiesta
ese arroyo canta mientras duerme
Y esa luna es mi cabeza
donde gira un enorme sol azul
Y ese sol son tus ojos

Liliak lorategiak iturriak irriak

Eta bizitzearen alaitasuna

Gizon bat edo eta bere odoletan blai

Oroitzapenak liliak iturriak lorategiak

Haurtzaroko ametsak

Gizon bat zerraldo zama odoltsu bat bezala

Liliak iturriak lorategiak oroitza

Eta bizitzaren alaitasuna

Gizon bat zerraldo haur lokartuaren antzera.

 

2022/02/03

GEORG TRAKL

 

Nació el 3 de Febrero de 1887 en Salzburgo.

En 1905, tras abandonar los estudios, comenzó a trabajar en una farmacia, donde se aficionó al uso del cloroformo para calmar su tensión nerviosa.
En 1910 obtuvo el título de Magister der Pharmazie por la Universidad de Viena.

Su obra literaria abarcó dos vertientes, el teatro y la poesía. Las piezas dramáticas, Totentag y Fata Morgana se perdieron, y, actualmente sólo se conservan algunos fragmentos de una pequeña representación para títeres llamada Blaubart.
Su obra poética es muy breve: Poemas (1913) y Sebastián en sueños (1915), publicado póstumamente.
Colaboró con la revista literaria Der Brenner de 1912 a 1914; sirvió como oficial durante la Primera Guerra Mundial y participó en la batalla de Grodek, lo que le produjo una crisis nerviosa que le condujo al hospital psiquiátrico de Cracovia, donde se suicidó con una sobredosis de cocaína el 3 de noviembre de 1914.


Viento del sur

Ciega queja del viento, días lunares de invierno,
infancia, quedos se extinguen los pasos en el negro seto,
largas campanadas del atardecer.
En silencio llega la blanca noche,
transforma en sueños purpúreos dolor y pena
de vida pétrea,
para que nunca el espinoso aguijón abandone el corrupto cuerpo.

Hondo en el sueño suspira el alma medrosa,
hondo el viento en árboles quebrados,
vacila la gimiente figura
de la madre por el bosque solitario
de este mudo duelo; noches,
llenas de lágrimas, ángeles de fuego.
Plateado se estrella contra el muro desnudo un esqueleto infantil.

CANCIÓN DE KASPAR HAUSERPara Bessie Loos
Amaba el sol que purpúreo bajaba la colina,
los caminos del bosque, el negro pájaro cantor
y la alegría de lo verde.
Serio era su vivir a la sombra del árbol
y puro su rostro.
Dios habló como una suave llama a su corazón:
¡Hombre!
La ciudad halló su paso silencioso en el atardecer;
pronunció la oscura queja de su boca:
soñaba ser un jinete.
Pero le seguían animal y arbusto,
la casa y el jardín de blancos hombres
y su asesino lo asediaba.
Primavera y verano y el hermoso otoño del justo,
su paso silencioso
ante la alcoba sombría de los soñadores.
De noche permanecía solo con su estrella.
Miró caer la nieve sobre el desnudo ramaje 
y la sombra del asesino en la penumbra del zaguán. 
Entonces rodó la cabeza plateada del no nacido aún.

 Arratseko malenkonia

 

...Basoa, zabal-zabal zendua...

Itzalak inguruan, hesien gisan.

Gerizpetik oreina dardarka irten,

Erreka leun-leun badoa

 

Eta atzetik garoak eta harri zaharrak

Eta distira zilartsua hostoartean.

Laster aditzen da zintzur beltzetan...

Agian, izarrak keinuka ari direla.

 

Ordeka ilunak neurrigabea dirudi,

Han-hemen herriak, zingira eta urmaela,

Eta zerbait sua iruditzen zaizu.

Leinuru hotza darie bideei.

 

Zeruan joan-etorria igartzen da,

Txori basatien tropa bat badoa

Lurralde haietara, ederrak, bestelakoak.

Kanaberaren astindua gora eta behera.